Борис Владимирский: Письмо Евтушенко Хрущеву

В “Коммерсанте” опубликованы рассекреченные письма Евтушенко к Хрущеву (https://www.kommersant.ru/doc/3351100). Стоит прочесть. Но в комментариях Леонида Максименкова есть одна деталь, которая тоже достойна интереса. Автор приводит отрывок из стенограммы Пленума ЦК, где пока еще благоволивший к поэту Хрущев пеняет тем руководящим товарищам, которые возражали против публикации “Наследников Сталина”: “Но ведь кто-то считал, что их печатать нельзя! И это люди — хорошие, это коммунисты, это люди, которые хотят укрепления нашей партии, нашего руководства. Почему они так считали? А потому, как говорится: в бога веруешь? Дома — да, а на службе — нет! (Оживление в зале, смех.)”.
Так ведь это же прямая цитата из пьесы Николая Эрдмана “Мандат”:
“Тамара Леопольдовна: Молодой человек, вы в Бога верите?
Валериан Олимпович: Дома верю, на службе нет.”
То есть, Хрущев помнил мейерхольдовский спектакль 1925 года? Или другую постановку середину 20-х (их было довольно много)?
Видел спектакль Гарина в Театре-студии киноактера в 1956 году?
Читал цензурный экземпляр неопубликованной к тому времени пьесы?
А может, просто вошло в поговорку – не зря ведь сказано: “как говорится”.

%d bloggers like this: