Main Menu

Wednesday, April 22nd, 2020

 

Ленин всегда живой?

Борис Херсонский *** На початку сімдесятих моя приятелька-скульптор Ірина Ш. хвалилася, що за минулий рік вона “забацала” двох Ленінів сільського масштабу і чотирьох невідомих солдат – одного сільського та трьох районних. Це було нечуваною удачею – Наступного року можна було жити спокійно. Тоді я сказав їй, що хотів би бачити пам’ятник невідомому Леніну. Зараз я думаю про пам’ятник невідомій людині, про яку не відомо навіть те, чи була вона солдатом, і, якщо була, на чиєму боці воювала. Зрештою такий пам’ятник міг би стати пам’ятником невідомому людству. *** In the earlyRead More


Ломоносов

Борис Херсонский С днем Рождения, Михайло! Ломоносов Из жадины-немца государыних денег не выбить. Марбург тесен – ни погулять, ни выпить. Изучай минералы. Хвалебные оды пиши. Сравнивай ясное солнце с ужасной громадой, строчку спустя его же – с пресветлой лампадой. О величии Божьем размышляй в бессонной тиши. Что немцу здорово, русскому если не смерть, то скука. Опять же не погуляешь. Вместо выпивки тут наука. Вместо пьяной удали – скучный трезвый расчет. Свеча догорает. За окном – непроглядно. Сон не идет. Хоть звезды считай. Да ладно! Сиди во тьме и слушай, какRead More


РЕЦЕПТ ФАРШИРОВАННОЙ РЫБЫ

Борис Херсонский· ЕЩЕ О РЕЦЕПТЕ ФАРШИРОВАННОЙ РЫБЫ Приготовить гефилте фиш нелегко – знаете сами. Ее готовят веками, а не часами. Ее фаршируют невзгодами, смертью, слезами, бедностью и богатством в соотношении постоянном, приправляют чертой оседлости, присыпают серым пеплом Освенцима. Кстати, размерам этой рыбы могли б позавидовать кит с Левиафаном. Но шкурка ее тонка и ее повредить – не дай Боже! Дщери Израиля! Отец на нас взирает не строже, чем мать на ребенка. И наше смертное ложе раскачивается подобно младенческой колыбели. Наша судьба возносит нас на крест или дыбу, но у насRead More


Концерт с Евгением Кострицким

Борис Херсонский Это клип к нашему концерту с Евгением Кострицким, который состоялся два года назад в память о жертвах Холокоста. Есть и запись этого концерта. Когда-то я уже ее выкладывал. Pause -4:01 Additional Visual Settings Enter Watch And ScrollClick to enlarge Unmute Watch together with friends or with a group Start


Пауль Целан, стихи

Борис Херсонский Пропустил день смерти Пауля Целана (20 апреля) . Я перевел несколько его стихотворений три года назад и написал посвященный ему цикл стихотворений. Здесь – часть переводов.. Ожог Мы не спали, лежа среди шестеренок хронометра скорби, и стрелки сгибали, как прутья, и они поспешали вспять, избивая время до крови, и ты заклинала повисшие сумерки, и двенадцать раз я обращался на “ты” к ночи твоей речи и она распахнулась сразу и осталась открытой, и я возложил ей око на лоно, а второе вплел в твои косы, и бикфордов шнур протянулсяRead More


Кошка была сотворена для служения человеку?

Борис Херсонский Вообще-то кошка была сотворена для служения человеку. Но потом она задумалась, и.. Короче говоря, ситуация изменилась радикально.


Симбирск: Керенский и Ульянов-Ленин

Борис Херсонский * * * Я сижу за маленькой партой. Мне говорят: «Не горбись!» Девице в переднике белом — что-то про девичью гордость. Сидящим за партой слева: «Прекратить разговоры!» Сидящим за партой сзади: «Хулиганы, ублюдки, воры!» Каждому — по заслугам. Сестрам — по серьгам. И братьям тоже перепадает. Впрочем, вовек не понять им, запустившим битлоподобную челку на лбу и гриву, гипсового подростка, что скушал без спросу сливу, но моментально раскаялся — и сразу вышел на ниву всеобщего благоденствия, и спустился на берег Волги посмотреть, как плещутся щуки, послушать, как воютRead More


Поэт и портрет

Борис Херсонский Поэт и портрет. Маяковский вдвоем с Ильичом. Третья – Муза, она тут, кажется, ни при чем. Маяковский болен. Нужно послать за врачом. Поэт рапортует портрету. Портрет обретает объем. Муза уходит, оставив поэта с портретом вдвоем. Портрет говорит: Маяковский, давай споем. И они начинают в терцию, дуэт – поэт и портрет. А какую песенку пели – это для нас секрет, или просто забыто – ведь прошло уже много лет. Прошло уже много лет. Маяковский купил пистолет. Уже зарядил, хоть причины стреляться нет. Какие-то бабы, какая-то выставка, прах и тлен.Read More


Набоков – с днем рождения

Борис Херсонский набоков – с днем рождения – 121 отчизне необходимы государственный флаг герб секретные службы внешний и внутренний враг заросший цветущей черемухой расстрельный овраг голос с вышки стоять голос свыше внемли и старый писатель вдали от родной земли которому снится как его убивать вели 2019


Фиш на блюде

Не оставляйте чтения! (И как же без котиков?). 150 лет со дня рождения Владимира Ильича Ульянова-Ленина. “Пряча крепкий рог в папахе некто в брюках из барана превращается в тирана на трибуне мавзолея. Говорят лихие люди, что внутри, разочарован под конец, как фиш на блюде, труп лежит нафарширован. Хорошо, утратив речь, стать с винтовкой гроб стеречь” (с) Иосиф Бродский.


Беларуская мова Беларуская мова Български Български Hrvatski Hrvatski English English Magyar Magyar Қазақ тілі Қазақ тілі Македонски јазик Македонски јазик Polski Polski Русский Русский Српски језик Српски језик Slovenčina Slovenčina Українська Українська